söndag, maj 25, 2014

Språkljud

Jag tar inte tag i hushållsarbetet idag heller. (Marken är alltid frusen för lata svin.) Istället repar jag garn och ser fina dokumentära program på TV. Just nu ett som handlar om människor som lever i norsk-finska trakter.

Jag lystrar när de talar. Det låter ju så bekant. Ändå inte. Vad är det! Lyssnar noggrant. Så slår det mig. Självklart. Det är norska med finsk brytning - eller är det tvärtom? Tillräckligt likt svenska med finsk brytning för att det skall låta bekant i alla fall. 

Nöjd med att ha identifierat ljuden lutar jag mig tillbaka och repar vidare. Jag är nog en språknörd. På hobbybasis och utan särskilt djupa efterforskningar, nota bene.